Etiqueta de registo: 01370cam 02200325 04500
001 385517
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/385517
100 ## $a19901117d1849 m y0pory01030103ba
101 1# $afre$ager
102 ## $aFR
105 ## $aga z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aCollection 40 mélodies choisies avec accomp. de piano, par F. Schubert avec les paroles allemandes originales et une traduction français de Marice Bourges et de Emile Deschamps$bMúsica impressa
210 #9 $aParis$cBrandus et Cie. ,$d[1849]
215 ## $aPartitura ( [4] 174 p.)$cil.$d28 cm
301 ## $aNº de ch. 5199
307 ## $aPágina de rosto decorada com motivos vegetalistas
316 ## $aEncadernação em cartão marmoreado, lombada em pele com o título e o nome do autor inscritos a ouro, mau estado de conservação$5PTBN : M.P. 1288 V.
317 ## $aPert.: Carimbo e ms. "De Ernesto Vieira 2469 - 1760", no rosto$5PTBN : M.P. 1288 V.
321 1# $aNUC 530 535 1
518 1# $aCanções$a40 mélodies choisies$rvoz e piano
620 ## $dParis
700 #1 $aSchubert,$bFranz,$f1797-1828$393997
702 #1 $aBourges,$bMaurice,$f1812-1881$4730$394000
702 #1 $aDeschamps,$bÉmile,$f1791-1871$4730$394002
702 #1 $aVieira,$bErnesto,$f1848-1915$4390$354604
712 01 $aBrandus$c(editor de música)$4650$3756172
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sM.P. 1288 V.$x3
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00269ncm 2200145 450
001 1970151
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1970151
100 ## $a20170825f185 k y0pory01030103ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
200 1# $aOberon$bMúsica impressa]$eopéra en trois actes$ftraduit en français par M. Maurice Bourges, musique de C.M. de Weber
208 ## $aPartition de piano et chant
210 #9 $aParis$cchez Maurice Schlesinger$d˜[ca œ185-]
215 ## $a1 partitura vocal (132 p.)$d27 cm
304 ## $aLibreto original de James Robinson Planché
317 ## $aProv. IPPC, Fundo do Conde de Redondo$5PTBN: F.C.R. 57//1 V.
320 ## $aLista de personagens e intérpretes. Catálogo temático das peças
500 10 $aOberon ;$wred. VV, pf
606 ## $aÓperas$zSéc. 18-19$x[Música impressa]$2SIPOR$3143058
606 ## $aMúsica em redução para canto e piano$2SIPOR$31246299
675 ## $a782(=1:430)"18"$vBN$zpor$31245596
675 ## $a784:786.2$vBN$zpor$3519118
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
700 #1 $aWeber,$bCarl Maria von,$f1786-1826$347678
701 #1 $aPlanché,$bJames Robinson,$f1796-1880$4070$31301146
702 #1 $aBourges,$bMaurice,$f1812-1881$4730$394000
712 02 $aM. Schlesinger$c(editor de música)$4650$31641276
712 01 $aPortugal.$bInstituto Português do Património Cultural.$bDepartamento de Musicologia$4390$3285717
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sF.C.R. 57//1 V. $x6
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00269ncm 2200145 450
001 1970205
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1970205
100 ## $a20170828f18 k y0pory01030103ba
101 0# $afre $cger
102 ## $aFR
200 1# $a˜La œPassion$bMúsica impressa]$ftraduction française de Mr. Maurice Bourges, musique de J.S. Bach
208 ## $aPartition piano et chant
210 #9 $a˜A œParis$cchez M.ce Schlesinger$d˜[œ18--]
215 ## $a1 partitura vocal (196 p.)$d27 cm
301 ## $aN.º de chapa: M.S. 3973
317 ## $aProv. IPPC, Fundo do Conde de Redondo$5PTBN: F.C.R. 61 V.
500 10 $aOratórias,$rVV, pf,$sBWV 244 ;$wred.
541 1# $aPaixão segundo São Mateus
606 ## $aMúsica sacra$zSéc. 18$j[Música impressa]$2SIPOR$31175196
606 ## $aMúsica em redução para canto e piano$2SIPOR$31246299
675 ## $a783.3$vBN$zpor$3428845
675 ## $a784:786.2$vBN$zpor$3519118
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
700 #1 $aBach,$bJohann Sebastian,$f1685-1750$345399
702 #1 $aBourges,$bMaurice,$f1812-1881$4730$394000
712 02 $aM. Schlesinger$c(editor de música)$4650$31641276
712 01 $aPortugal.$bInstituto Português do Património Cultural.$bDepartamento de Musicologia$4390$3285717
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sF.C.R. 61 V. $x6
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00269ncm 2200145 450
001 1647826
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1647826
100 ## $a20070514f18901900k y0pory01030103ba
101 1# $ager $afre
102 ## $aDE
106 ## $ar
200 1# $a40 Mélodies choisies$bMúsica impressa]$eavec accomp. de piano$fpar F. Schubert$gtraduction française de Maurice Bourges et de Émile Deschamps
210 #9 $aParis$cBrandus et C.ie,$d[1890-1900]
215 ## $a174 p.$d27 cm
300 ## $aEdição bilingue: tradução francesa sobreposta ao texto original alemão
301 ## $aN.º de chapa: B. et C. 5199
317 ## $aProv. Conservatório Nacional$5PTBN: C.N. 96 V.
327 1# $a40 canções: Lebewohl ; An den Tod ; An Mignon ; Die Gestirne ; Du bist die Ruh ; Ave Maria ; Auf der Wasser zu singen ; Schlummer Lied ; Chanson des chasseurs ; Der Alpenjäger ; Das Zügenglocklein ; Im Haine ; Abschied ; Sehnsucht ; Das Echo ; Lob der Tränen ; In der Ferne ; Täuschung ; Ungeduld ; Der Tod und das Mädchen ; Wiegenlied ; Die junge Nonne ; Gefrorne Tränen ; Gretchen am Spinnrad ; Der Fischer ; Mädchens Klage ; Schäfers Klagelied ; Die Post ; Die Nebensonnen ; Erlkönig ; Die Rose ; Rosamund ; Ständchen ; Sie mir gegrüsst aus den westlichen Rosen ; Suleika ; Die Forelle ; Am See ; Der Greis ; Der Doppelgänger ; Der Wanderer$aNo final do volume a obra Le jour de l'an, Valsa [para piano], de Augusto Machado
500 10 $aCanções :$rV e pf
606 ## $aMúsica para canto e piano$zSéc. 19$j[Música impressa]$2SIPOR$31117817
606 ## $aMúsica para piano$zSéc. 19$j[Música impressa]$2SIPOR$31051965
606 ## $aMúsica para piano$zSéc. 20$j[Música impressa]$2SIPOR$3947781
606 ## $aCanções$j[Música impressa]$2SIPOR$31284980
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
675 ## $a784.3$vBN$zpor$3379590
675 ## $a786.2$vBN$zpor$3295835
700 #1 $aSchubert,$bFranz,$f1797-1828$393997
702 #1 $aMachado,$bAugusto,$f1845-1924$4230$361059
702 #1 $aBourges,$bMaurice,$f1812-1881$4730$394000
702 #1 $aDeschamps,$bÉmile,$f1791-1871$4730$394002
712 01 $aPortugal.$bConservatório Nacional.$bEscola de Música$4390$31172174
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sC.N. 96 V. $x6
997 ## $aBIBEOD