Etiqueta de registo: 00719cam 02200217 04500
001 553686
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/553686
005 19990103000000.0
095 ## $aPTBN00758625
100 ## $a19950803d18 km y0pory0103 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
200 0# $aD. Cezar de Bazan$ecomedia em 5 actos$foriginal de Dumanoire e d'Ennery$gtrad. de Nascimento Correia
210 #9 $aLisboa$cFrancisco Franco,$d[18--]
215 ## $a1 v.$d20 cm
225 2# $aBibliotheca dramatica popular$v260
500 10 $aDom César de Bazan
700 #1 $aDumanoir,$bPhilipe-Francçois Pinel,$f1806-1865$390584
702 #1 $aCorreia,$bE. Nascimento,$fca 18--$4730$350837
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$nFalta o exemplar$sL. 10570//6 P.
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 46789 P.
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00823cbm 02200229 i04500
001 291904
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/291904
005 19981209184600.0
095 ## $aPTBN00303808
100 ## $a19850814f18441900k y0pora0103 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT$bLisboa
200 0# $aD. Cezar de Bazan$ecomedia em 5 actos$foriginal de Dumanoire e d'Ennery$gtrad. de Nascimento Correia
210 #1 $a[Lisboa$cFrancisco Franco,$d1844]
215 ## $a[35] f.$d33 cm
300 ## $aTrad. de: Don Caesar de Bazan (Publ. em Paris: Marchant, 1844)
518 1# $aDom César de Bazan
700 #1 $aDumanoir,$bPhilipe-Francçois Pinel,$f1806-1865$390584
701 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$4070$339465
702 #1 $aCorreia,$bE. Nascimento,$fca 18--$4730$350837
702 #1 $aMartinho,$bEduardo Antunes,$fca 18- -$4390$381682
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 12151
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00810cbm 02200241 04500
001 223871
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/223871
005 20010514093800.0
095 ## $aPTBN00232182
100 ## $a19821229f18411900k y0pora0103 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
200 1# $a˜O œVisconde de Letoriéres$ecomedia em 3 actos$etraducção$fpor Bayar e Dumanoir$bmanuscrito]
210 #1 $d[1841-1900?]
215 ## $a100 f.$d32 cm
300 ## $aCópia de L. A. F. d'Almeida
304 ## $aTrad. de: Le Vicomte de Létoriéres (Publ. em Paris, 1841)
700 #1 $aBayard,$bJean-François-Alfred,$f1796-1853$314097
701 #1 $aDumanoir,$bPhilipe-Francçois Pinel,$f1806-1865$4070$390584
702 #1 $aAlmeida,$bL. A. F. de$4700$31900
702 #1 $aMartinho,$bEduardo Antunes,$fca 18- -$4390$381682
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 11935
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCOP1 - 00232

Etiqueta de registo: 01147cbm 02200301 04500
001 223829
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/223829
005 19981202104500.0
095 ## $aPTBN00232140
100 ## $a19821229f18891950k y0pora0103 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
200 0# $aA cabana do Pae Thomaz$edrama em 7 actos$eepocha de 1889-1890, Theatro Principe Real de Lisboa$fde Dumanoir e D'Ennery$bManuscrito]
210 #1 $d[1889?]
215 ## $a[109] f., enc.$d33 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aTrad. da adapt. da obra de Harriet Beecher Stowe: Uncle Tom's cabin
304 ## $aExistem outras cópias na coleção de manuscritos da BNP
317 ## $aPert.: Artur Rebelo de Andrade (nota ms. autógr.) e, posteriormente, à Livraria Económica (nota ms.)
327 1# $aContém lista dos actores
518 1# $a˜A œcabana do Pai Tomás
700 #1 $aDumanoir,$bPhilipe-Francçois Pinel,$f1806-1865$390584
701 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$4070$339465
702 #1 $aStowe,$bHarriet Beecher,$f1811-1896$4100$3120697
702 #1 $aAndrade,$bArtur Rebelo de,$fca 18- -$4390$34853
702 #1 $aMartinho,$bEduardo Antunes,$fca 18- -$4390$381682
712 00 $aLivraria Económica$4390$3413519
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 11896
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCOP1 - 00194

Etiqueta de registo: 00513cam 2200193 450
001 1016522
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1016522
005 20000316111300.0
100 ## $a20000316d1884 m y0pory0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a˜Les œinvalides du mariage$ecomédie en trois actes
210 #9 $aParis$cCalmann Lévy,$d1884
215 ## $a77 p.
700 #1 $aDumanoir,$bPhilipe-Francçois Pinel,$f1806-1865$390584
701 #1 $aLafargue,$bÉdouard,$f1803-1884$4070$3906266
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 11385//3 P. $x0
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00599cam 2200205 450
001 1001812
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1001812
005 19990910151400.0
100 ## $a19990910d1868 m y0pory0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a˜Les œpremières armes de Richelieu$ecomédie en deux actes$fpar Bayard et Dumanoir
205 ## $aNouv. éd
210 #9 $aParis$cMichel Levy Frères,$d1868
215 ## $a[4], 80 p.$d19 cm
700 #1 $aBayard,$bÉmile,$f1837-1891$344189
701 #1 $aDumanoir,$bPhilipe-Francçois Pinel,$f1806-1865$390584
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 10568//2 P. $x0
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00565cam 2200193 450
001 1001824
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1001824
005 19990910000000.0
100 ## $a19990910d1853 m y0pory0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a˜La œMarquise de Tulipano$ecomédie-vaudeville en deux actes$fpar MM. Dumanoir et Laforgue
210 #9 $aParis$cMichel Levy Frères,$d1853
215 ## $a48 p.$d19 cm
700 #1 $aDumanoir,$bPhilipe-Francçois Pinel,$f1806-1865$390584
701 #1 $aLafargue,$bÉdouard,$f1803-1884$4070$3906266
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 10568//4 P. $x0
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00563cam 22001811i 450
001 1255359
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1255359
100 ## $a20020606f18401865m y0pory010305 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
200 1# $aLéonard le Perruquier$ecomédie mélée de couplets en quatre actes$fpar Dumanoir & Clairville
210 #9 $aParis$cM. Levy,$d[184-]
215 ## $a1 v.$d4.
300 ## $aThéatre Contemporain Illustré
700 #1 $aDumanoir,$bPhilipe-Francçois Pinel,$f1806-1865$390584
701 #0 $aClairville,$cpseud.$4070$3454468
801 #0 $aPT$bBN
801 #1 $aFR$bJOUVE
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 3671 A.$x0
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2080326
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2080326
100 ## $a20210921f18501900k y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a˜As œprimeiras proesas de Richelieu$ecomedia em dois actos$bManuscrito]
210 #1 $d[1850-1900]
215 ## $aF. [110-157]$d34 cm
300 ## $aCópia, com emendas, supressões
304 ## $aTrata-se da tradução da obra de J.-F.-A. Bayard e Dumanoir, em francês, "Les Premières Armes de Richelieu" (1839), que foi encenada no Teatro da Rua dos Condes em 1842, com reposições até 1876
307 ## $aNotas de encenação a lápis
317 ## $aColeção de teatro de Máxima Ferreira, vendida pela própria ao livreiro João Marques da Silva Júnior e, posteriormente, adquirida pela Biblioteca Nacional, por compra, em 1904
321 1# $aReferido em: Ferreira, Licínia Rodrigues - O teatro da Rua dos Condes 1738-1882. Lisboa : [s.n.], 2019. Tese dout. Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Fac. de Letras de Lisboa, Univ. de Lisboa, 2019
327 1# $aLista de personagens e atores acrescentados a lápis (f. [110])$aIntegra uma coleção de peças de teatro, originais e traduções, composta por 39 volumes, pertencente à atriz Máxima Ferreira (COD. 8651 a COD. 8690)
518 1# $a˜As œprimeiras proezas de Richelieu
700 #1 $aBayard,$bJean-François-Alfred,$f1796-1853$314097
701 #1 $aDumanoir,$bPhilipe-Francçois Pinel,$f1806-1865$4070$390584
702 #1 $aFerreira,$bMáxima,$fca 1825-19--$4390$389851
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$nR. A-303$sCOD. 8684//4$x2
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2082241
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2082241
100 ## $a20211014f18201900k y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a˜As œprimeiras proêzas de Richelieu$ecomedia em dous actos de Bayard er Dumanoir$ftraducção de D. Emilia Eduarda$bManuscrito]
210 #1 $d[1850-1900]
215 ## $aF. 1-64$d32 cm
300 ## $aCópia muito incompleta
307 ## $aF. 6-64 em branco
317 ## $aColeção de teatro de Máxima Ferreira, vendida pela própria ao livreiro João Marques da Silva Júnior e, posteriormente, adquirida pela Biblioteca Nacional, por compra, em 1904
317 ## $aMarca de posse manuscrita na folha de título: "Propriedade de D. Maxima Ferreira"
327 1# $aIntegra uma coleção de peças de teatro, originais e traduções, composta por 39 volumes, pertencente à atriz Máxima Ferreira (COD. 8651 a COD. 8690)
700 #1 $aBayard,$bJean-François-Alfred,$f1796-1853$314097
701 #1 $aDumanoir,$bPhilipe-Francçois Pinel,$f1806-1865$4070$390584
702 #1 $aFerreira,$bMáxima,$fca 1825-19--$4390$389851
702 #1 $aEduarda,$bEmília,$f1845-1908$4730$326051
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$nR. A-84$sCOD. 8670//1$x2
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2083780
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2083780
100 ## $a20211103f18621900k y0pory01030103ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a˜Os œinvalidos do matrimonio$ecomedia em trez actos$fde Dumanoir e Lapargue$bManuscrito]
210 #1 $d[1862-1900]
215 ## $aF. 117-173$d31 cm
300 ## $aCópia cuidada
304 ## $aTradução da peça em francês "Les Invalides du mariage", de 1862
307 ## $aNotas de encenação
317 ## $aColeção de teatro de Máxima Ferreira, vendida pela própria ao livreiro João Marques da Silva Júnior e, posteriormente, adquirida pela Biblioteca Nacional, por compra, em 1904
317 ## $aMarca de posse manuscrita na folha de título: "Propriedade de D. Maxima Ferreira"
327 1# $aLista de "Pertences" de cena e pessoais (f. 173-173 v.)$aIntegra uma coleção de peças de teatro, originais e traduções, composta por 39 volumes, pertencente à atriz Máxima Ferreira (COD. 8651 a COD. 8690)
518 1# $a˜Os œinválidos do matrimónio
700 #1 $aDumanoir,$bPhilipe-Francçois Pinel,$f1806-1865$390584
701 #1 $aLafargue,$bÉdouard,$f1803-1884$4070$3906266
702 #1 $aFerreira,$bMáxima,$fca 1825-19--$4390$389851
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$nR. A-67$sCOD. 8666//4$x2
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2085947
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2085947
100 ## $a20211124d1883 k y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a˜A œcabana do pae Thomaz$edrama em 7 actos$fde Dumanoir e D'Ennery$bManuscrito]
210 #1 $d1883
215 ## $a[II] f., 428 p.$d165 x 230 mm
300 ## $aCópia com emendas, rasuras e supressões
304 ## $aExistem outras cópias na coleção de manuscritos da BNP
307 ## $aPáginas em branco: 74, 138, 194, 256-258, 299-300, 367, 428
307 ## $aNotas de encenação
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado
307 ## $aEsquema do palco (f. [II v.])
307 ## $aEncadernação meia francesa com lombada e cantos em pele e pastas de cartão revestidas a papel marmoreado; lombada gravada com ferro a ouro: "A cabana Pae Thomaz"
316 ## $aCota antiga: Y-3-163
317 ## $aMarca de posse da atriz Apolónia Pinto, carimbo oval: "Apolonia" (f. de título, f. [II], p. 1, 27)
317 ## $aColeção de peças de teatro, traduzidas e imitadas, que pertenceram a José A. Moniz, que as doou à Biblioteca Nacional (COD. 7878-7909)
327 1# $a"Titulo dos Actos" (verso da f. de título)$aLista de personagens e atores (f. [I-II])$aVisto do Conservatório Dramático do Rio de Janeiro. 31 agosto 1883 (p. 1)$aVisto de autorização da cidade de São Paulo. 8 junho 1884
518 1# $a˜A œcabana do pai Tomás
700 #1 $aDumanoir,$bPhilipe-Francçois Pinel,$f1806-1865$390584
701 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$4070$339465
702 #1 $aMoniz,$bJosé António,$f1849-1917$4390$363424
702 #1 $aPinto,$bApolónia,$f1854-1927$4390$31826664
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$nR. 10167$sCOD. 7891$x3
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2102248
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2102248
100 ## $a20220615f18331850k y0pory01030103ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a˜Os œPeccados Velhos$eFarça em um Acto Imitada do francez$bManuscrito]
210 #1 $d[1833-1850]
215 ## $a16 f.$d32 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aTrata-se da adaptação da peça "Les vieux péchés", de Philippe François Pinel Dumanoir e Mélesville, representada pela primeira vez em Paris, no Teato Gymnase-dramatique, em janeiro de 1833
304 ## $aPeça representada no Teatro do Salitre em 1842 e no Teatro da Rua dos Condes, em 1843 e 1844
307 ## $aFolha 16 em branco
307 ## $aTexto com emendas, rasuras e supressões
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado
307 ## $aManuscrito não encadernado, cadernos consolidados por costura
321 1# $aCfr.: Ferreira, Licínia Rodrigues - O teatro da Rua dos Condes: 1738-1882. Lisboa : [s.n.], 2019. Tese dout. Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Fac. de Letras de Lisboa, Univ. de Lisboa, 2019
321 1# $aCfr.: Santos, Ana Clara; Vasconcelos, Ana Isabel - Repertório teatral na Lisboa oitocentista (1835-1846). Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2007
327 1# $aLista de personagens (f. 1)
518 1# $a˜Os œPecados velhos
700 #0 $aMéllesville,$cpseud.$393646
701 #1 $aDumanoir,$bPhilipe-Francçois Pinel,$f1806-1865$4070$390584
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sMSS. 49, n. 10
971 ## $cplambin$d20220615
997 ## $aBIBEOD