Etiqueta de registo: 00610cam 2200205 450
001 1044405
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1044405
005 20010807105100.0
010 ## $a2-267-01537-4
100 ## $a20010112d2000 ek y0pory0103 ba
101 1# $afre$cpor
102 ## $aFR
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a˜Le œ banquier anarchiste$fFernando Pessoa$gtraduit du portugais par Françoise Laye
210 #9 $aParis$cChristian Bourgois Éditeur,$d2000
215 ## $a105, [6] p.$d20 cm
675 ## $a821.134.3-31"19"$vBN$zpor$3298396
700 #1 $aPessoa,$bFernando,$f1888-1935$310380
702 #1 $aLaye,$bFrançoise$4730$349190
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 91243 P.$x5

Etiqueta de registo: 00836cam 2200241 450
001 1044407
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1044407
005 20010522104900.0
010 ## $a2-267-01536-6
100 ## $a20010112d2000 ek y0pory0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a˜L œ' éducation du stoïcien$fBaron de Teive$gprésenté par Françoise Laye$gnote préliminaire de Richard Zenith$gpostfaces d'Antonio Tabucchi, Richard Zenith
210 #9 $aParis$cChristian Bourgois Éditeur,$dcop. 2000
215 ## $a105, [6] p.$d20 cm
304 ## $aTít. orig. : A educação do estóico
675 ## $a821.134.3-94"19"$vBN$zpor$3294335
700 #1 $aPessoa,$bFernando,$f1888-1935$310380
702 #1 $aZenith,$bRichard,$f1956-$4730$345514
702 #1 $aTabucchi,$bAntonio,$f1943-2012$4075$348597
702 #1 $aLaye,$bFrançoise$4080$349190
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 91277 P.$x5

Etiqueta de registo: 00000nam 2200025 450
001 1832938
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1832938
010 ## $a1-878972-40-5
100 ## $a20130305d2005 m y0pory01030103ba
101 1# $aeng$cpor
102 ## $aGB
105 ## $ay z 001cy
106 ## $ar
200 1# $a˜The œeducation of the stoic$e˜the œonly manuscript of the baron of Teive$fFernando Pessoa$ged. e trad. Richard Zenith$gpref. Françoise Laye$g[posf.] Antonio Tabucchi, Richard Zenith
210 #9 $aCambridge$cExact Change,$d2005
215 ## $aXII, 81, [3] p.$d21 cm
304 ## $aTít. orig.: A educação do Estóico
320 ## $aBibliografia, p.79-81
675 ## $a821.134.3-4"19"$vBN$zpor$3288579
700 #1 $aPessoa,$bFernando,$f1888-1935$310380
702 #1 $aZenith,$bRichard,$f1956-$4340$345514
702 #1 $aLaye,$bFrançoise$4080$349190
702 #1 $aTabucchi,$bAntonio,$f1943-2012$4075$348597
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 121806 V.$x3

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1675190
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1675190
010 ## $a978-2-7143-0949-5
100 ## $a20080116d2007 m y0pory0103 ba
101 1# $afre$cpor
102 ## $aFR
105 ## $ay z 000ay
106 ## $ar
200 1# $a˜La œmaison sur la dune$eroman$fCarlos de Oliveira$gtrad. Françoise Laye
210 #9 $aParis$cJosé Corti,$dimp. 2007
215 ## $a173, [2] p.$d18 cm
225 2# $aIbériques
304 ## $aTít. orig.: Casa na duna
675 ## $a821.134.3-31"19"$vBN$zpor$3298396
700 #1 $aOliveira,$bCarlos de,$f1921-1981$310399
702 #1 $aLaye,$bFrançoise$4730$349190
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 100026 P.$x3

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1668486
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1668486
010 ## $a978-2-7143-0949-5
100 ## $a20071009d2007 m y0pory0103 ba
101 1# $afre$cpor
102 ## $aFR
105 ## $ay z 000ay
106 ## $ar
200 1# $a˜La œmaison sur la dune$eroman$fCarlos de Oliveira$gtrad. Françoise Laye
210 #9 $aParis$cJosé Corti,$dcop. 2007
215 ## $a173, [3] p.$d18 cm
304 ## $aTít. orig.: Casa na duna
675 ## $a821.134.3-31"19"$vBN$zpor$3298396
700 #1 $aOliveira,$bCarlos de,$f1921-1981$310399
702 #1 $aLaye,$bFrançoise$4730$349190
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 99035 P.$x3

Etiqueta de registo: 00549cam 2200193 450
001 1283841
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1283841
010 ## $a2-7291-1321-5
100 ## $a20040427d2000 m y0pory0103 ba
101 1# $afre$cpor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a˜L'œor et le rêve$fUrbano Tavares Rodrigues$gtrad. FRançoise Laye
210 #9 $aParis$cLa Différence,$d2000
215 ## $a158, [2] p.$d20 cm
304 ## $aTít. orig.: O ouro e o sonho
675 ## $a821.134.3-31"19"$vBN$zpor$3298396
700 #1 $aRodrigues,$bUrbano Tavares,$f1923-2013$328118
702 #1 $aLaye,$bFrançoise$4730$349190
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 93250 P.$x3

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1319576
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1319576
010 ## $a2-267-01752-0
100 ## $a20050412d2005 m y0pory0103 ba
101 1# $afre$cpor
102 ## $aFR
105 ## $ay z 001yy
106 ## $ar
200 1# $a˜Un œsingulier regard$fFernando Pessoa$gtrad. du portugais, préf. et annotés Françoise Laye
210 #9 $a[Paris]$cChristian Bourgois,$d2005
215 ## $a238, [9] p.$d20 cm
304 ## $aTít. orig.: Escritos autobiográficos, automáticos e de reflexão pessoal
320 ## $aBibliografia, p. 237
675 ## $a821.134.3-1Pessoa, Fernando.09(042)$vBN$zpor$3297355
700 #1 $aPessoa,$bFernando,$f1888-1935$310380
702 #1 $aLaye,$bFrançoise$4730$349190
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 95804 P.$x5

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1370354
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1370354
010 ## $a2-267-01740-7
100 ## $a20060512d2004 m y0pory0103 ba
101 1# $afre$apor$cpor
102 ## $aFR
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a˜Le œmarin$edrame statique$dO marinheiro$fFernando Pessoa$gtrad. et préf. Françoise Laye
205 ## $a2ª ed. bilingue rev. et corrigée
210 #9 $a[Paris]$cChristian Bourgois Éditeur,$d2004
215 ## $a72, [7] p.$d20 cm
305 ## $aEd. bilíngue em francês e português
510 1# $a˜O œmarinheiro$zpor
675 ## $a821.134.3-2"19"$vBN$zpor$31009390
700 #1 $aPessoa,$bFernando,$f1888-1935$310380
702 #1 $aLaye,$bFrançoise$4730$349190
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 98599 P.$x5

Etiqueta de registo: 00230nam 2200025 450
001 1370356
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1370356
010 ## $a2-267-01739-3
100 ## $a20060512d2004 m y0pory0103 ba
101 1# $afre$cpor
102 ## $aFR
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aEn bref$fFernando Pessoa$gtrad. Françoise Lave
210 #9 $a[Paris]$cChristian Bourgois Éditeur,$d2004
215 ## $a48, [9] p.$d20 cm
675 ## $a821.134.3-84"19"$vBN$zpor$3302564
700 #1 $aPessoa,$bFernando,$f1888-1935$310380
702 #1 $aLaye,$bFrançoise$4730$349190
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 97469 P.$x5

Etiqueta de registo: 00764cam 022002411 04500
001 86225
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/86225
005 20020308124100.0
095 ## $aPTBN00089604
100 ## $a19751101d1975 m y0pora0103 ba
101 1# $afre$cpor
102 ## $aFR
200 1# $a˜Les œjournées d'un medecin$fFernando Gonçalves Namora$gtrad. de Françoise Laye
210 #9 $aParis$cFond. Calouste Gulbenkian,$d1975
215 ## $a285, [3] p.$d21 cm
225 2# $aPoetes et prosateurs du Portugal$v7
304 ## $aTít. orig. : Retalhos da vida de um médico
675 ## $a821.134.3-94"19"$vBN$zpor$3294335
700 #1 $aNamora,$bFernando,$f1919-1989$321925
702 #1 $aLaye,$bFrançoise$4730$349190
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 24066 V.
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 24159 V.$x0
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCR459 - 00324

Etiqueta de registo: 01166cam 2200337 450
001 562230
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/562230
005 19990103000000.0
021 ## $aPT$b86498/95
095 ## $aPTBN00769407
100 ## $a19950920d1995 m d0pory0103 ba
101 0# $afre$apor
102 ## $aPT
105 ## $aa z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a˜Le œrêve lisboéte$d˜o œsonho lisboeta$ffot., sel. de textos Françoise Bihan-Faou$gorg. Câmara Municipal de Lisboa, Pelouro da Cultura$gtrad. Françoise Laye$zpor
210 #9 $aLisboa$cC.M.,$d1995
215 ## $a[70] p.$cil.$d20x29 cm
510 1# $a˜O œsonho lisboeta
600 #1 $2SIPOR$3194988
607 ## $2SIPOR$3143463
675 ## $a77.02 Bihan-Faou, Françoise$vBN$zpor$3604169
675 ## $a908.469.411.16$vBN$zpor$3459698
675 ## $a821.134.3-1"19"$vBN$zpor$3288131
700 #1 $aBihan-Faou,$bFrançoise,$f1900-$3193402
702 #1 $aLaye,$bFrançoise$4730$349190
712 01 $aLisboa.$bCâmara Municipal.$bPelouro da Cultura$4070$348754
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $c2$lBN$mFGMON$sB.A. 5996 P.$x1
966 ## $c2$lBN$mFGMON$sB.A. 5996 P.$x1
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 01171cam 2200337 450
001 567685
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/567685
005 19990103000000.0
021 ## $aPT$b86498/95
095 ## $aPTBN00776599
100 ## $a19951017d1995 m d0pory0103 ba
101 0# $afre$apor
102 ## $aPT
105 ## $aa z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a˜Le œrêve lisboéte$d˜O œsonho lisboeta$ffot., selec. de textos Françoise Bihan-Faou$g[org.] Câmara Municipal de Lisboa, Pelouro da Cultura$gtrad. Françoise Laye$zpor
210 #9 $aLisboa$cC.M.,$d1995
215 ## $a[70] p.$cil.$d20x29 cm
510 1# $a˜O œsonho lisboeta$zpor
600 #1 $2SIPOR$3194988
607 ## $2SIPOR$3143463
675 ## $a77.02 Bihan-Faou, Françoise$vBN$zpor$3604169
675 ## $a908.469.411.16$vBN$zpor$3459698
675 ## $a821.134.3-1"19"$vBN$zpor$3288131
700 #1 $aBihan-Faou,$bFrançoise,$f1900-$3193402
702 #1 $aLaye,$bFrançoise$4730$349190
712 01 $aLisboa.$bCâmara Municipal.$bPelouro da Cultura$4070$348754
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $c2$lBN$mFGMON$sB.A. 6005 P.$x1
966 ## $c2$lBN$mFGMON$sB.A. 6005 P.$x1
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 01144cam 2200313 450
001 339233
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/339233
005 19981229000000.0
010 ## $a2-267-00543-3
095 ## $aPTBN00357611
100 ## $a19920227d1990 m y0pory0103 ba
101 1# $afre$cpor
102 ## $aFR
105 ## $ay z 001gy
106 ## $ar
200 1# $aPoémes ésotériques ;$aMessage ;$a˜Le œmarin$fFernando Pessoa$gtrad. par Michel Chandeigne, Patrick Quillier$gcolab. Maria Antónia Câmara Manuel, Françoise Laye, Fernando Antunes$gprésentés par Yvette Centeno, Patrick Quillier et Teresa Rita Lopes
210 #9 $a[Paris]$cChristian Bourgois,$dimp. 1990
215 ## $a209, [6] p.$d21 cm
225 2# $aouvres de Fernando Pessoa$v2
675 ## $a869.0-1"19"$vBN$zpor$3290575
700 #1 $aPessoa,$bFernando,$f1888-1935$310380
702 #1 $aChandeigne,$bMichel,$f1957-$4730$349163
702 #1 $aQuillier,$bPatrick$4730$349162
702 #1 $aManuel,$bMaria Antónia Câmara$4070$349165
702 #1 $aLaye,$bFrançoise$4070$349190
702 #1 $aAntunes,$bFernando$4070$35369
702 #1 $aCenteno,$bYvette,$f1940-$4450$329771
702 #1 $aLopes,$bTeresa Rita,$f1937-$4450$349194
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 45678 V.$x3
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00904cam 2200253 450
001 1048704
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1048704
005 20010217104000.0
010 ## $a2-267-00736-3
100 ## $a20010217d1991 m y0pory0103 ba
101 1# $afre$cpor
102 ## $aFR
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a˜Le œchemin du serpent$eessais et pensées de Fernando Pessoa, Raphael Baldaya, Álvaro de Campos, António Mora et Ricardo Reis$fFernando Pessoa$gchoix de textes trad. Michel Chandeigne, Françoise Laye et Jean-François Viegas
210 #9 $a[Paris]$cChristian Bourgois,$dcop. 1991
215 ## $a411, [2] p.$d21 cm
225 2# $aOeuvres de Fernando Pessoa
675 ## $a821.134.3-3"19"$vBN$zpor$3543775
700 #1 $aPessoa,$bFernando,$f1888-1935$310380
702 #1 $aChandeigne,$bMichel,$f1957-$4730$349163
702 #1 $aLaye,$bFrançoise$4730$349190
702 #1 $aViegas,$bJean-François$4730$3980219
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 85882 V.$x2
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00799c 2200241 450
001 30160
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/30160
005 20020524123000.0
095 ## $aPTBN00031024
100 ## $a19870601d1981 m y0pora0103 ba
101 1# $afre$cpor
102 ## $aFR
105 ## $ay z 000ay
106 ## $ar
200 1# $aHúmus$fRaúl Brandão$gtrad. du portugais et préface de Françoise Laye
210 #9 $aParis$cFund. Calouste Gulbenkian. Centre Culturel Portugais$cPresses Universitaires de France,$d1981
215 ## $aXVI, 249, [1] p.$d21 cm
225 2# $aPoétes et prosateurs du Portugal$v9
675 ## $a821.134.3-31"18/19"$vBN$zpor$3459425
700 #1 $aBrandão,$bRaúl,$f1867-1930$316947
702 #1 $aLaye,$bFrançoise$4730$349190
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 29829 V.
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCR146-136

Etiqueta de registo: 00000nam 2200025 450
001 1833010
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1833010
010 ## $a978-290-858-830-9
100 ## $a20130306d2008 m y0pory01030103ba
101 1# $afre$cpor
102 ## $aFR
105 ## $ay z 000cy
106 ## $ar
200 1# $aPessoa$e˜l'œintranquille$eessais$fFrançoise Laye... [et al.]
210 #9 $aParis$cLusophone,$dcop. 2008
215 ## $a95, [3] p.$d21 cm
304 ## $aTít. orig.: O livro do desassossego
675 ## $a821.134.3Pessoa, Fernando.09(042)$vBN$zpor$31538045
701 #1 $aLaye,$bFrançoise$4070$349190
702 #1 $aPessoa,$bFernando,$f1888-1935$4100$310380
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 122137 V.$x3

Etiqueta de registo: 00724cam 2200229 450
001 1028497
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1028497
005 20011109124600.0
010 ## $a2-267-01516-1
100 ## $a20000720d1999 m y0pory01030103ba
101 1# $afre$cpor
102 ## $aFR
105 ## $ay z 001ay
106 ## $ar
200 1# $a˜Le œlivre de l'intranquillité de Bernardo Soares$fFernando Pessoa$gtrad. Françoise Laye$gprésent. Robert Bréchon, Eduardo Lourenço$gintrod. Richard Zenith
205 ## $aNouvelle éd. rev., corrig. et augm
210 #9 $aParis$cChristian Bourgois,$dcop. 1999
215 ## $a571, [5] p.$d23 cm
300 ## $aEsta obra recebeu, em 1989, o Prémio de melhor livro estrangeiro, e, em 1991, o Prémio de melhor tradução do português Eça de Queirós
304 ## $aTít. orig.: O livro do desassossego por Bernardo Soares
512 1# $a˜Le œlivre de l'intranquillité
675 ## $a821.134.3-94"19"$vBN$zpor$3294335
700 #1 $aPessoa,$bFernando,$f1888-1935$310380
702 #1 $aLaye,$bFrançoise$4730$349190
702 #1 $aBréchon,$bRobert,$f1920-2012$4450$349172
702 #1 $aLourenço,$bEduardo,$f1923-2020$4450$324800
702 #1 $aZenith,$bRichard,$f1956-$4080$345514
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 66879 V.$x5

Etiqueta de registo: 00254nam 2200025 450
001 2164744
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2164744
010 ## $a2-87858-022-2
100 ## $a20240419d1989 m y0pory01030103ba
101 1# $afre$cpor
102 ## $aFR
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aSoleils masqués$fDavid Mourão-Ferreira$gtrad. Marie-Claire Vromans, Françoise Laye$gposf. Eduardo Prado Coelho
210 #9 $a[Paris]$cViviane Hamy Éditions,$d1989
215 ## $a154, [5] p.$d21 cm
700 #1 $aFerreira,$bDavid Mourão,$f1927-1996$325527
702 #1 $aVromans,$bMarie-Claire$4730$346997
702 #1 $aCoelho,$bEduardo Prado,$f1944-2007$4075$348357
702 #1 $aLaye,$bFrançoise$4730$349190
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
971 ## $casantos$d20240419