Etiqueta de registo: 00651cam 02200205 04500
001 1032992
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1032992
005 20000915161400.0
100 ## $a20000915d19 m y0pory0103 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
200 1# $a˜A œfalsa adultera$edrama em 5 actos e 6 quadros$foriginal... de A. Dénnery$gtrad. por Julio da Gama
205 ## $a2ª ed
210 #9 $aLisboa$cLivr. Pop. de Francisco Franco,$d[19--]
215 ## $a60 p.$d21 cm
225 2# $aBibliotheca dramatica popular$v89
700 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$339465
702 #1 $aGama,$bJúlio,$f1857-1923$4730$3170523
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 11183//11 P. $x0
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 11184//11 P. $x0
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00269nam 2200145 450
001 1668429
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1668429
100 ## $a20071008d1900 k y0pory0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a˜Le œCid$bLibreto]$eopéra en quatre actes et dix tableaux$fde MM. Ad. d'Ennery, Louis Gallet & Édouard Blau$gmusique de M. J. Massenet
205 ## $aDouzième édition
210 #9 $aParis$cCalmann Lévy, Éditeur,$d1900
215 ## $a7, [1], 51 p.$d19 cm
317 ## $aProv.: Conservatório Nacional$5PTBN: C.N. 337 P.
327 1# $aLista de personagens e de todo o elenco associada aos intérpretes da estreia em Paris (1885)
500 10 $a˜Le œCid$lÓperas
606 ## $aLibretos$2CLIPMU$3162053
675 ## $a78.089.1$vBN$zpor$3506605
675 ## $a82-293$vBN$zpor$3488282
700 #1 $aGallet,$bLouis,$f1835-1898$3164378
701 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$4070$339465
701 #1 $aBlau,$bÉdouard,$f1836-1906$4070$3164379
702 #1 $aMassenet,$bJules,$f1842-1912$4230$3164380
712 02 $aCalmann & Lévy$c(editor de música)$4650$31023886
712 01 $aPortugal.$bConservatório Nacional.$bEscola de Música$4390$31172174
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sC.N. 337 P. $x6
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00269nam 2200145 450
001 1668314
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1668314
100 ## $a20071002d1866 m y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aLinda de Chamounix$bLibreto]$emelodrama em 3 actos para se representar no Real Theatro de S. João do Porto$f[A poesia é do snr. Caetano Rossi$gA musica é do snr. Caetano Donizetti]
210 #9 $aPorto$cTypographia de Antonio José da Silva Teixeira,$d1866
215 ## $a43, [1] p.$d17 cm
317 ## $aProv.: Teatro de São Carlos$5PTBN: T.S.C. 829/30/31 P.
327 1# $aOs intérpretes associados à lista dos personagens
500 10 $aLinda di Chamounix$lÓperas
601 02 $aTeatro de São João$j[Libretos]$2SIPOR$31264408
606 ## $aLibretos$2SIPOR$3162053
620 ## $dPorto
675 ## $a78.089.1$vBN$zpor$3506605
675 ## $a82-293$vBN$zpor$3488282
700 #1 $aRossi,$bGaetano,$f1774-1855$398984
702 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$4100$339465
702 #1 $aLemoîne,$bGustave,$f1802-1885$4100$3649654
702 #1 $aDonizetti,$bGaetano,$f1797-1848$4230$334941
712 01 $aPortugal.$bTeatro Nacional de São Carlos$4390$315629
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sT.S.C. 829 P. $x6
966 ## $lBN$mMUSICA$sT.S.C. 830 P. $x6
966 ## $lBN$mMUSICA$sT.S.C. 831 P. $x6
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00269nam 2200145 450
001 1665389
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1665389
100 ## $a20000317d1875 m y0pory0103 ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aLinda de Chamounix$bLibreto]$eopera em 3 actos$fC. Donizzetti
205 ## $a2ª edição
210 #9 $aLisboa$c[Typographia de Costa Sanches],$d1875
215 ## $a8 p.$d19 cm
225 2# $aArgumentos de operas italianas
316 ## $aCarimbo do Conservatório Nacional com a inscrição "Legado Augusto Rosa"$5PTBN: C.N. 296 P.
317 ## $aProv.: Conservatório Nacional$5PTBN: C.N. 296/7 P.
500 10 $aLinda di Chamounix$lÓperas
606 ## $aÓperas$j[Argumentos]$31273101
606 ## $aLibretos$2CLIPMU$3162053
620 ## $dLisboa
675 ## $a78.089.1$vBN$zpor$3506605
675 ## $a82-293$vBN$zpor$3488282
700 #1 $aRossi,$bGaetano,$f1774-1855$398984
702 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$4100$339465
702 #1 $aLemoîne,$bGustave,$f1802-1885$4100$3649654
702 #1 $aDonizetti,$bGaetano,$f1797-1848$4230$334941
702 #1 $aRosa,$bAugusto,$f1852-1918$4390$3158789
712 02 $aTipografia de Costa Sanches$c(Lisboa)$4610$31290550
712 01 $aPortugal.$bConservatório Nacional.$bEscola de Música$4390$31172174
801 #0 $aPT$bBN
966 ## $lBN$mMUSICA$sC.N. 296 P. $x6
966 ## $lBN$mMUSICA$sC.N. 297 P. $x6
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00269ncm 2200145 450
001 1651249
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1651249
100 ## $a20070718d1895 k y0pory0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
105 ## $ag z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a˜[Le œCid]$bMúsica impressa]$e˜[œMarche du Cid$fMassenet]
210 #9 $aParis$cHeugel & C.ie,$d[1895]
215 ## $aPartitura [24 p.]$d35 cm
225 1# $a˜[œEspólio de Augusto Machado.$iSecção E: Colecções.$iSérie 3: Música impressa]
301 ## $aN.º de chapa: G. H. 1598
317 ## $aProv.: I.P.P.C., Espólio de Augusto Machado$5PTBN: A.M. 259 A.
327 1# $aUm excerto: páginas 456 a 476 da partitura completa
500 10 $a˜Le œCid$lÓperas ;$h10.º Quadro,$rcoro e orq
606 ## $2SIPOR$31246331
606 ## $2SIPOR$31267343
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
675 ## $a782$vBN$zpor$3291551
700 #1 $aMassenet,$bJules,$f1842-1912$3164380
701 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$4480$339465
701 #1 $aGallet,$bLouis,$f1835-1898$4480$3164378
701 #1 $aBlau,$bÉdouard,$f1836-1906$4480$3164379
702 #1 $aCorneille,$bPierre,$f1606-1684$4100$350657
712 02 $aHeugel$c(editor de música)$4650$31026393
712 01 $aPortugal.$bInstituto Português do Património Cultural.$bDepartamento de Musicologia$4390$3285717
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sA.M. 259 A. $x6
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00269nam 2200145 450
001 1591969
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1591969
100 ## $a20070510d1890 k y0pory0103 ba
101 1# $aita
102 ## $aIT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a˜Il œCid$bLibreto]$eopera-ballo in quattro atti e otto quadri$fparole di A. d'Ennery, L. Gallet ed E. Blau$gmusica di G. Massenet$gtraduzione italiana di A. Zanardini
210 #9 $aMilano$cEdoardo Sonzogno Editore,$d1890
215 ## $a48 p.$d21 cm
300 ## $aNa folha de rosto: 'Teatro alla Scala : Stagione di Carnevale Quaresima 1890-91 : Impresa Fratelli Corti'
317 ## $aProv.: Teatro de São Carlos$5PTBN: T.S.C. 6 V.
327 1# $aOs intérpretes associados à lista dos personagens
500 10 $a˜Le œCid$lÓperas
510 1# $a˜Il œCid$zita
606 ## $aLibretos$2SIPOR$3162053
620 ## $dMilão
675 ## $a78.089.1$vBN$zpor$3506605
700 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$339465
701 #1 $aGallet,$bLouis,$f1835-1898$4070$3164378
701 #1 $aBlau,$bÉdouard,$f1836-1906$4070$3164379
702 #1 $aCorneille,$bPierre,$f1606-1684$4100$350657
702 #1 $aZanardini,$bAngelo,$f1820-1893$4730$31617069
702 #1 $aMassenet,$bJules,$f1842-1912$4230$3164380
712 02 $aCasa Sonzogno$c(Editores de música)$4650$31025927
712 01 $aPortugal.$bTeatro Nacional de São Carlos$4390$315629
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sT.S.C. 6 V. $x6
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00269ndm 2200145 450
001 1324732
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1324732
100 ## $a20050519f18851924 y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
106 ## $ah
200 1# $aAlleluia$bMúsica manuscrita]$enell'Opera Cid$fdi J. Massenet$gOrch. Aug. Machado
210 #1 $d[entre 1885 e 1924]
215 ## $aPartitura ([9] f.)$d350 mm
225 1# $a˜[œEspólio de Augusto Machado.$hSecção C.$iCompositor e maestro.$hSérie 4.$iMúsica]
304 ## $aAutógrafo de Augusto Machado
307 ## $aÚltimo fólio em branco
317 ## $aI.P.P.C., Espólio de Augusto Machado$5PTBN: A.M. 247
500 10 $a˜Elœ Cid.$iAlleluia.$rV, orq,$uSi ¬ maior,$worq.
606 ## $aMúsica para canto e orquestra$zSéc. 19$j[Música manuscrita]$2SIPOR$31211788
606 ## $aÓperas$zSéc. 19$j[Música manuscrita]$2SIPOR$31159337
606 ## $aÁrias$j[Música manuscrita]$2SIPOR$31203840
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
675 ## $a782$vBN$zpor$3291551
700 #1 $aMassenet,$bJules,$f1842-1912$3164380
701 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$4480$339465
701 #1 $aGallet,$bLouis,$f1835-1898$4480$3164378
701 #1 $aBlau,$bÉdouard,$f1836-1906$4480$3164379
702 #1 $aMachado,$bAugusto,$f1845-1924$4030$361059
702 #1 $aCorneille,$bPierre,$f1606-1684$4100$350657
712 01 $aPortugal.$bInstituto Português do Património Cultural.$bDepartamento de Musicologia$4390$3285717
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sA.M. 247 $x6
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00269ndm 2200145 450
001 1375271
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1375271
017 20 $aA.L.718
100 ## $a20060707f1877 k y0pory0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
200 0# $aSi j'étais roi$bMúsica impressa ]$eopéra comique en 3 actes$fpoème de MM. A. Dennery et J. Brésil, musique de Adolphe Adam$gpartition réduite pour chant et piano par L. Croharé
208 ## $a[Partitura vocal]
210 #1 $aParis$cAlphonse Leduc$d˜[œ1877]
215 ## $aPartitura vocal (239 p.)$d29 cm
301 ## $aN.º de ch.: A.L. 718
305 ## $aRepresentada pela primeira vez em Paris, no Théâtre-Lyrique, a 4 de Setembro de 1852
317 ## $5PTBN: C.N. 206 V.$aPert.: Adelaide Daddi Arouca; Conservatório Nacional de Lisboa
320 ## $aLista de personagens, tipos de voz e os elencos original(?) e de 1877
320 ## $aÍndice dos números
500 10 $aSi j'étais roi.$qPartitura vocal
501 1# $aÓperas$rcanto e piano
606 ## $aÓperas$ySéc. 19$j[Música impressa]$2SIPOR$31246331
606 ## $aMúsica em redução para canto e piano$2SIPOR$31246299
620 ## $dParis
675 ## $a782(=1:44)$vBN$zpor$3953156
675 ## $a784:786.2$vBN$zpor$3519118
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
700 #1 $aAdam,$bAdolphe,$f1803-1856$32079
701 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$4480$339465
701 #1 $aBrésil,$bJules,$f1818-1899$4480$31208036
702 #1 $aCroharé,$bL.$ffl. 1852$4030$31244696
702 #1 $aDaddi,$bAdelaide$4390$31324464
712 01 $aPortugal.$bConservatório Nacional.$bEscola de Música$4390$31172174
712 02 $aAlphonse Leduc$c(editor de música)$4650$3147426
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sC.N. 206 V. $x6
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00269ndm 2200145 450
001 1375380
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1375380
071 21 $aL.E. 3073
100 ## $a20060707f18 k y0pory0103 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
200 0# $aRêve d'amour$bMúsica impressa$eopéra-comique en trois actes$fpoeme de MM. Dennery & Cormon, musique de D.F.E. Auber de l'Institut$gréduction au piano par A.te Bazille$g[il. do frontispício] P. de Crauzat
208 ## $aPartition piano et chant
210 #1 $aParis$cLéon Escudier$d˜[dps œ1869]
215 ## $a1 partitura vocal (247 p.)$d28 cm
301 ## $aN.º de ch.: L.E. 3073
306 ## $aDatação pela estreia (20 Dez. 1869)
317 ## $aPert.: Conservatório Nacional - Biblioteca$5PTBN: C.N. 210 V.
320 ## $aLista de personagens e intérpretes e índice dos números
500 10 $aRêve d'amour.$qPartitura vocal
501 1# $aÓperas$rcanto e piano
606 ## $2SIPOR$31246331
606 ## $2SIPOR$31246299
620 ## $dParis
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
675 ## $a784:786.2$vBN$zpor$3519118
675 ## $a782(=1:44)$vBN$zpor$3953156
700 #1 $aAuber,$bDaniel François Esprit,$f1782-1871$399098
701 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$4480$339465
701 #1 $aCormon,$bEugène,$cpseud.$4480$350654
702 #1 $aBazille,$bAuguste Ernest,$f1828-1891$4030$31244786
702 #1 $aCrauzat,$bP. de$ffl. 18--$4440$31244788
702 #1 $aEscudier,$bLéon,$f1821-1881$4650$394457
712 01 $aPortugal.$bConservatório Nacional.$bEscola de Música$4390$31172174
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sC.N. 210 V. $x6
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00269ncm 2200145 450
001 1376892
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1376892
100 ## $a20060726f k y0pory0103 ba
101 0# $ager
102 ## $aDE
200 1# $aDon Cesar$bMúsica impressa]$ekomische Operette in 3 acten$fvon Oscar Walther, musik von Rudolf Dellinger
210 #9 $a[Alemanha?$cs.n.$d1885?]
215 ## $a1 partitura vocal (129 p.)$d28 cm
300 ## $aObra baseada em Don César de Bazan, de A. Dumanoir e Adolphe Philippe Dennery
316 ## $5PTBN: C.N. 257 V.$aF. de rosto cortada com prejuízo das informações editoriais
317 ## $aPert.: «Theatro da Trindade. 23 Mai 91»; Conservatório Nacional$5PTBN: C.N. 257 V.
320 ## $aÍndice dos números com os incipits textuais
500 10 $aDon Cesar.$qPartitura vocal
501 1# $aÓperas$rcanto e piano
606 ## $2SIPOR$31246331
606 ## $2SIPOR$31246299
606 ## $2SIPOR$3151568
620 ## $aAlemanha
675 ## $a782(=1:437)$vBN$zpor$31281770
675 ## $a784:786.2$vBN$zpor$3519118
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
700 #1 $aDellinger,$bRudolf,$f1857-1910$31246781
701 #1 $aWalther,$bOscar,$ffl. 1885$4480$31246784
702 #1 $aDumanoire,$bPhillipe$4100$3212896
702 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$4100$339465
712 01 $aPortugal.$bConservatório Nacional.$bEscola de Música$4390$31172174
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sC.N. 257 V. $x6
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00542cam 2200193 450
001 511067
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/511067
005 19990102000000.0
095 ## $aPTBN00714046
100 ## $a19950404d1897 m y0pory0103 ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
200 1# $a˜A œfalsa adultera$edrama em 5 actos e 6 quadros$fA. Dennery$gtrad. Júlio da Gama
210 #9 $aPorto$cCruz Coutinho,$d1897
215 ## $a1 v.$d8º
700 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$339465
702 #1 $aGama,$bJúlio,$f1857-1923$4730$3170523
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 9826 P.
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 9827 P.
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00474cam 2200181 450
001 527118
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/527118
005 19990619152800.0
095 ## $aPTBN00730167
100 ## $a19950515d1914 km y0pory0103 ba
101 0# $apor
102 ## $aBR
200 0# $a˜A œmartyr$fAdolphe Phillippe D'Ennery
210 #9 $aS. Paulo$cC. Teixeira,$d1914
215 ## $a1 v.$d8º
500 10 $a˜A œmártir
700 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$339465
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 13521 P.
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00506cam 2200181 450
001 599124
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/599124
100 ## $a19960430d1845 m y0pory01030103ba
101 1# $aita$apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aLinda de Chamounix$bLibreto]$emelodrama em 3 actos para se representar no R. T. de S. Carlos$f[A poesia é do Sr. Caetano Rossi$gA musica é do Sr. Caetano Donizetti]
210 #9 $aLisboa$cTyp. Pedro Antonio Borges,$d1845
215 ## $a111, [1] p.$d16 cm
300 ## $aEdição bilingue: texto italiano e trad. portuguesa frente a frente
316 ## $aExemplares truncados$5PTBN: T.S.C. 825/6 P.
317 ## $aProv.: Conservatório Nacional$5PTBN: C.N. 134/5/6 P.
317 ## $aProv.: Teatro de São Carlos$5PTBN: T.S.C. 821 a 828 P.
327 1# $aOs intérpretes associados à lista dos personagens
500 10 $aLinda di Chamounix$lÓperas
601 02 $aTeatro de São Carlos$j[Libretos]$2SIPOR$31264404
606 ## $aLibretos$2SIPOR$3162053
620 ## $dLisboa
675 ## $a78.089.1$vBN$zpor$3506605
675 ## $a82-293$vBN$zpor$3488282
700 #1 $aRossi,$bGaetano,$f1774-1855$398984
702 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$4100$339465
702 #1 $aLemoîne,$bGustave,$f1802-1885$4100$3649654
702 #1 $aDonizetti,$bGaetano,$f1797-1848$4230$334941
712 02 $aTipografia de P. A. Borges$c(Lisboa)$4610$31284986
712 01 $aPortugal.$bConservatório Nacional.$bEscola de Música$4390$31172174
712 01 $aPortugal.$bTeatro Nacional de São Carlos$4390$315629
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 40 $2 Cópia digital disponível na Internet Archive$uhttps://archive.org/details/lindadechamounix00doni
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 60313 P.$x2
966 ## $lBN$mMUSICA$sC.N. 134 P. $x6
966 ## $lBN$mMUSICA$sC.N. 135 P. $x6
966 ## $lBN$mMUSICA$sC.N. 136 P. $x6
966 ## $lBN$mMUSICA$sM. 1171 P.
966 ## $lBN$mMUSICA$sT.S.C. 821 P. $x6
966 ## $lBN$mMUSICA$sT.S.C. 822 P. $x6
966 ## $lBN$mMUSICA$sT.S.C. 823 P. $x6
966 ## $lBN$mMUSICA$sT.S.C. 824 P. $x6
966 ## $lBN$mMUSICA$sT.S.C. 825 P. $x6
966 ## $lBN$mMUSICA$sT.S.C. 826 P. $x6
966 ## $lBN$mMUSICA$sT.S.C. 827 P. $x6
966 ## $lBN$mMUSICA$sT.S.C. 828 P. $x6

Etiqueta de registo: 00823cbm 02200229 i04500
001 291904
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/291904
005 19981209184600.0
095 ## $aPTBN00303808
100 ## $a19850814f18441900k y0pora0103 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT$bLisboa
200 0# $aD. Cezar de Bazan$ecomedia em 5 actos$foriginal de Dumanoire e d'Ennery$gtrad. de Nascimento Correia
210 #1 $a[Lisboa$cFrancisco Franco,$d1844]
215 ## $a[35] f.$d33 cm
300 ## $aTrad. de: Don Caesar de Bazan (Publ. em Paris: Marchant, 1844)
518 1# $aDom César de Bazan
700 #1 $aDumanoir,$bPhilipe-Francçois Pinel,$f1806-1865$390584
701 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$4070$339465
702 #1 $aCorreia,$bE. Nascimento,$fca 18--$4730$350837
702 #1 $aMartinho,$bEduardo Antunes,$fca 18- -$4390$381682
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 12151
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00751cbm 02200241 04500
001 223975
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/223975
005 19981202105700.0
095 ## $aPTBN00232286
100 ## $a19821229d1899 k y0pora0103 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
200 1# $a˜O œpalhaço$edrama em 5 actos$fA. d Ennery [e Marc Fournier]$gtrad. de J. A. Moniz$bManuscrito]
210 #1 $d1899
215 ## $a[103] f., enc.$d34 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aTrad. de Paillasse (Publ. em Paris, 1850)
700 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$339465
701 #1 $aFournier,$bMarc,$f1818-1879$4070$341419
702 #1 $aMoniz,$bJosé António,$f1849-1917$4730$363424
702 #1 $aMartinho,$bEduardo Antunes,$fca 18- -$4390$381682
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 11861
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCOP1 - 00328

Etiqueta de registo: 01147cbm 02200301 04500
001 223829
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/223829
005 19981202104500.0
095 ## $aPTBN00232140
100 ## $a19821229f18891950k y0pora0103 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
200 0# $aA cabana do Pae Thomaz$edrama em 7 actos$eepocha de 1889-1890, Theatro Principe Real de Lisboa$fde Dumanoir e D'Ennery$bManuscrito]
210 #1 $d[1889?]
215 ## $a[109] f., enc.$d33 cm
300 ## $aCópia
304 ## $aTrad. da adapt. da obra de Harriet Beecher Stowe: Uncle Tom's cabin
304 ## $aExistem outras cópias na coleção de manuscritos da BNP
317 ## $aPert.: Artur Rebelo de Andrade (nota ms. autógr.) e, posteriormente, à Livraria Económica (nota ms.)
327 1# $aContém lista dos actores
518 1# $a˜A œcabana do Pai Tomás
700 #1 $aDumanoir,$bPhilipe-Francçois Pinel,$f1806-1865$390584
701 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$4070$339465
702 #1 $aStowe,$bHarriet Beecher,$f1811-1896$4100$3120697
702 #1 $aAndrade,$bArtur Rebelo de,$fca 18- -$4390$34853
702 #1 $aMartinho,$bEduardo Antunes,$fca 18- -$4390$381682
712 00 $aLivraria Económica$4390$3413519
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 11896
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCOP1 - 00194

Etiqueta de registo: 01183cbm 02200325 04500
001 223778
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/223778
005 19981202104100.0
095 ## $aPTBN00232089
100 ## $a19821123f18761950k y0pora0103 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
200 0# $aAs duas orphãs$f[Adolphe Philippe Dennery]
210 #1 $d[1876?]
215 ## $a[82] f., enc.$d34 cm
300 ## $aMs. com notas de encenação, emendas, acrescentos e supressões a lápis
300 ## $aDrama em 5 actos
300 ## $aPeça trad. por Ernesto Biester
300 ## $aTrad. de: Les deux orphelines (Publ. em Paris, 1875)
300 ## $aRepresentada no Teatro D. Maria II em 1876. Reprises nos Teatros da R. dos Condes e do Príncipe Real
300 ## $aPert.: actor Ernesto do Vale, 1 Set. 1903 (notas mss.)
300 ## $aContém duas listas dos actores
300 ## $aPubl. em Lisboa, [s.d.]
518 1# $a˜As œduas órfãs
700 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$339465
702 #1 $aBiester,$bErnesto,$f1829-1880$4730$313994
702 #1 $aVale,$bErnesto do,$f1863-1913$4390$350781
702 #1 $aMartinho,$bEduardo Antunes,$fca 18- -$4390$381682
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 11847
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCOP1 - 00146

Etiqueta de registo: 00655cbm 02200217 04500
001 223685
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/223685
005 20000223154100.0
095 ## $aPTBN00231997
100 ## $a19821123f18011900k y0pora0103 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
200 1# $a˜O œvendedor de limonada$edrama em 5 actos$foriginal de Mr. Ad. D'Eunery$gtrad. de Ferreira da Costa
210 #1 $d[1801-1900?]
215 ## $a[61] f.$d32 cm
300 ## $aMs
700 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$339465
702 #1 $aCosta,$bFerreira da,$f1852-?$4730$3834057
702 #1 $aMartinho,$bEduardo Antunes,$fca 18- -$4390$381682
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 11759
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCOP1 - 00058

Etiqueta de registo: 00758cam 02200241 04500
001 597545
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/597545
005 19990619152800.0
095 ## $aPTBN00806902
100 ## $a19960416d19 m y0pory0103 ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
106 ## $ar
200 0# $aD. Cezar de bazan$ecomédia em 5 actos, original$fA. Dumanoire, D'Ennery$gtrad. livre de E. Nascimento Correa
210 #9 $aLisboa$cFrancisco Franco,$d[19--]
215 ## $a37 p.$d21 cm
225 2# $aBibliotheca dramática popular$v260
500 10 $aDon Cesar de bazan
700 #1 $aDumanoire,$bPhillipe$3212896
701 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$4070$339465
702 #1 $aCorreia,$bE. Nascimento,$fca 18--$4730$350837
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 11442//5 P.
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 11443//5 P.
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00707cam 2200229 450
001 46816
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/46816
005 19981113173200.0
095 ## $aPTBN00048017
100 ## $a19880801d1976 k y0pory0103 ba
101 0# $apor$afre
102 ## $aPT
105 ## $ac z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a˜El œCid$bLibreto]$fAdolphe d'Ennery, Louis Gallet & Edouard Blau$gmúsica de Jules Massenet
210 #9 $a[S.l.$cs.n.],$dcop. 1976$ePorto :$gGráf. Reunidos)
215 ## $a26 p.$cil.$d29 cm
307 ## $aFolheto que acompanhava um LP
500 10 $a˜Le œCid$lÓperas
675 ## $a78$vBN$zpor$3288149
700 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$339465
701 #1 $aGallet,$bLouis,$f1835-1898$4070$3164378
701 #1 $aBlau,$bÉdouard,$f1836-1906$4070$3164379
702 #1 $aMassenet,$bJules,$f1842-1912$4230$3164380
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sM. 277 V.
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCR135-00330

Etiqueta de registo: 00584cam 2200205 450
001 1016755
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1016755
005 20000317110300.0
100 ## $a20000317d1880 m y0pory0103 ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aLinda de Chamounix$bLibreto]$eopera em 3 actos$fC. Donizzetti
210 #9 $aLisboa$cTypographia de Costa Sanches F.os,$d1880
215 ## $a8 p.$d19 cm
225 2# $aArgumentos de operas italianas
317 ## $aProv.: Conservatório Nacional$5PTBN: C.N. 295 P.
500 10 $aLinda di Chamounix$lÓperas
606 ## $aÓperas$j[Argumentos]$31273101
606 ## $aLibretos$2CLIPMU$3162053
620 ## $dLisboa
675 ## $a78.089.1$vBN$zpor$3506605
675 ## $a82-293$vBN$zpor$3488282
700 #1 $aRossi,$bGaetano,$f1774-1855$398984
702 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$4100$339465
702 #1 $aLemoîne,$bGustave,$f1802-1885$4100$3649654
702 #1 $aDonizetti,$bGaetano,$f1797-1848$4230$334941
712 02 $aTipografia de Costa Sanches$c(Lisboa)$4610$31290550
712 01 $aPortugal.$bConservatório Nacional.$bEscola de Música$4390$31172174
801 #0 $aPT$bBN
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 2166//28 A. $x0
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 11405//7 P. $x0
966 ## $lBN$mMUSICA$sC.N. 295 P. $x6
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00699cam 2200217 450
001 1001330
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1001330
005 19990906000000.0
100 ## $a19990906d1871 m a0pory0103 ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a˜Os œamores de Paris$edrama em cinco actos e sete quadros$fpor Adolpho d'Ennery e Lambert-Thiboust$gtrad. livre de A. E. de Castilho e Mello
205 ## $a2ª ed
210 #9 $aLisboa$cImpr. Nacional,$d1871
215 ## $a141 p.$d17 cm
700 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$339465
701 #1 $aLambert-Thiboust$f1827-1867$4070$3905411
702 #1 $aMelo,$bA. E. de Castilho,$fca 18- -$4730$3164964
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 10541//2 P. $x0
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00875cam 02200253 04500
001 1002027
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1002027
005 19990914175800.0
100 ## $a19990914d19 m y0pory0103 ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ar
200 1# $aSe eu fora rei!...$eopera comica em 3 actos e 4 quadros$foriginal d'Ennery e Brezil$gtrad. de Firmino Pereira e Forbes Costa$gcom musica de Maestro Adolphe Adam
210 #9 $aLisboa$cLivr. Popular de Francisco Franco,$d[19--]
215 ## $a16 p.$d21 cm
225 2# $aCoplas de diversas óperas cómicas$v76
700 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$339465
701 #0 $aBrezil$4070$3906811
702 #1 $aPereira,$bFirmino,$f1855-1918$4730$3153391
702 #1 $aCosta,$bForbes$4730$3906812
702 #1 $aAdam,$bAdolphe,$f1803-1856$4230$32079
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 11149//15 P. $x0
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 11150//15 P. $x0
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00430nam 22001571i 450
001 1256885
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1256885
100 ## $a20020606d1857 m y0pory010305 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
200 1# $a˜L'œaveugle$eDrame en 5 actes$fPar Anicet Bourgeois & D'Ennery
210 #9 $aParis$cM. Levy Frères$d1857
215 ## $a1 v.$d18.
700 #1 $aBourgeois,$bAnicet,$f1806-1871$316291
701 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$4070$339465
801 #0 $aPT$bBN
801 #1 $aFR$bJOUVE
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 2017 A.$x0
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00486nam 22001571i 450
001 1256878
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1256878
100 ## $a20020606d1857 m y0pory010305 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
200 1# $a˜Les œchevaliers du brouillard$eDrame à grand spectacle en 5 actes, et 10 tableaux$fPar D'Ennery & Bourguet
210 #9 $aParis$cM. Levy Frères$d1857
215 ## $a1 v.$d18.
700 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$339465
801 #0 $aPT$bBN
801 #1 $aFR$bJOUVE
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 2017 A.$x0
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00651cam 22001811i 450
001 1255378
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1255378
100 ## $a20020606d1890 m y0pory010305 ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
200 1# $a˜Os œfilhos do Capitão Grant$epeça de grande espectaculo, em 5 actos e prologo$fpor A. d'Ennery e Julio Verne$gtraduzida e adaptada ao theatro portuguez por J. A. Moniz
210 #9 $a[S.l.$cs.n.],$d1890$eLisboa:$gImp. Democratica)
215 ## $a1 v.$d8.
225 2# $aTeatro escolhido$v1
300 ## $a8 p.
700 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$339465
701 #1 $aVerne,$bJules,$f1828-1905$4070$327932
702 #1 $aMoniz,$bJ. A.,$fca 18- -$4730$3181054
801 #0 $aPT$bBN
801 #1 $aFR$bJOUVE
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 3674 A.$x0
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00556nam 22001571i 450
001 1252720
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1252720
100 ## $a20020606f18801881m y0pory01030103ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
105 ## $aa z 000yy
106 ## $ar
200 1# $a˜Les œvoyages au théatre$fPar A. d'Ennery & J. Verne$gdessins Par L. Bennett et H. Meyer
210 #9 $aParis$cJ. Hetzel,$d[1881?]
215 ## $a375, [3] p.$cil.$d25 cm
517 1# $a˜Le œtour du monde en 80 jours
517 1# $a˜Les œenfants du capitaine Grant
517 1# $aMichel Strogoff
700 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$339465
701 #1 $aVerne,$bJules,$f1828-1905$4070$327932
702 #1 $aMeyer,$bH.$f1844-1899$4440$328440
702 #0 $aL. Benett,$cpseud.$4440$394178
801 #0 $aPT$bBN
801 #1 $aFR$bJOUVE
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 4243 V.$x0
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00454nam 22001571i 450
001 1256883
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1256883
100 ## $a20020606d1857 m y0pory010305 ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
200 1# $a˜Les œorphelines de la Charité$eDrame en 5 actes$fPar D'Ennery & J. Brésil
210 #9 $aParis$cM. Levy Frères$d1857
215 ## $a1 v.$d18.
700 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$339465
701 #1 $aBrésil,$bJules,$f1818-1899$4070$31208036
801 #0 $aPT$bBN
801 #1 $aFR$bJOUVE
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 2017 A.$x0
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00631cam 022002051 04500
001 570432
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/570432
005 19990619152800.0
095 ## $aPTBN00779356
100 ## $a19951027d1971 m y0pory0103 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
200 1# $a˜As œduas orfãs$fAdolphe d'Ennery$gadapt. J. M. Carbonell$gtrad. de Rebelo da Silva
210 #9 $aAmadora$cLivr. Bertrand,$d[D.L. 1971]
215 ## $a255 p.$cil.$d20 cm
225 2# $aHistórias$v15
700 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$339465
702 #1 $aCarbonell,$bJ. M.$4010$327462
702 #1 $aSilva,$bLuís Augusto Rebelo da,$f1822-1871$4730$383588
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 64620 P.$x1
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00269ncm 2200145 450
001 1959190
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/1959190
100 ## $a20170329f1885190 k y0pory01030103ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
200 1# $a˜Le œCid$bMúsica impressa]$fopéra en quatre actes de MM. A. D'Ennery, L. Gallet et E. Blau, musique de J. Massenet.$hN.º 10 bis$iAir de Chimène
210 #9 $aParis$cAu Ménestrel - Heugel & C.ie$d˜[œ1885-190-]$gDelanchy & Fils
215 ## $a1 partitura vocal$d34 cm
301 ## $aN.º de chapa: H. et C.ie 7194 (10 bis)
306 ## $aDistrib. Lisboa : Sassetti & C.ª
307 ## $aCapa ilustrada (Delanchy?) na parte superior
317 ## $aPert. Luiza Andresen da Costa; Prov. IPPC, Fundo do Conde de Redondo$5PTBN: F.C.R. 808//22 A.
320 ## $aÍndice temático das secções
500 10 $a˜Le œCid.$iÁria "De cet affreux combat je sors l'âme brisée!" ;$wred. S, pf
501 1# $aÓperas. Árias ; S, pf
545 1# $aDe cet affreux combat je sors l'âme brisée!
606 ## $aMúsica em redução para canto e piano$2SIPOR$31246299
675 ## $a784.2$vBN$zpor$3461637
675 ## $a784:786.2$vBN$zpor$3519118
675 ## $a78.089.6$vBN$zpor$3536969
700 #1 $aMassenet,$bJules,$f1842-1912$3164380
701 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$4070$339465
701 #1 $aGallet,$bLouis,$f1835-1898$4070$3164378
701 #1 $aBlau,$bÉdouard,$f1836-1906$4070$3164379
712 02 $aÉdouard Delanchy et C.ie$c(firma)$4610$31290138
712 02 $aHeugel$c(editor de música)$4650$31026393
712 02 $aSassetti & C.ª$c(Editor de música)$4310$315957
712 01 $aPortugal.$bInstituto Português do Património Cultural.$bDepartamento de Musicologia$4390$3285717
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sF.C.R. 808//22 A. $x6
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00560cam 02200193 04500
001 532892
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/532892
100 ## $a19950605f19201929m y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000ay
106 ## $ar
200 0# $a˜A œmartyr$fAdolphe Philippe d'Ennery$gtrad. João Pinheiro Chagas
210 #9 $aLisboa$cEmpresa Lusitana,$d[192-]
215 ## $a416 p.$d16 cm
500 10 $a˜A œmártir
675 ## $a821.133.1-31"19"$vBN$zpor$3704363
700 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$339465
702 #1 $aChagas,$bJoão,$f1863-1925$4730$344694
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 14128 P.$x1
966 ## $lBN$mFGMON$sL. 118567 P.$x3
973 ## $cigoulao$d20220728
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2083884
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2083884
100 ## $a20211104f18501900k y0pory01030103ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a˜A œgraça de Deus$edrama em 5 actos ornado de muzica$fpor Ennery e Lemoine$bManuscrito]
210 #1 $d[1850-1900]
215 ## $aF. 1-64$d30 cm
300 ## $aCópia cuidada
304 ## $aTradução da obra em francês "La Grâce de Dieu", representada pela primeira vez no Théâtre de la Gaîté, França, a 16 de janeiro de 1841
307 ## $aFolha 64 em branco
307 ## $aNotas de encenação
307 ## $aDidascálias sublinhadas
317 ## $aColeção de teatro de Máxima Ferreira, vendida pela própria ao livreiro João Marques da Silva Júnior e, posteriormente, adquirida pela Biblioteca Nacional, por compra, em 1904
317 ## $aMarca de posse manuscrita na folha de título: "Propriedade de Maxima Ferr[eir]a"
327 1# $aLista de "Pertences" (f. 63)$aIntegra uma coleção de peças de teatro, originais e traduções, composta por 39 volumes, pertencente à atriz Máxima Ferreira (COD. 8651 a COD. 8690)
700 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$339465
701 #1 $aLemoîne,$bGustave,$f1802-1885$4070$3649654
702 #1 $aFerreira,$bMáxima,$fca 1825-19--$4390$389851
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$nR. A-56$sCOD. 8664//1$x2
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2085947
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2085947
100 ## $a20211124d1883 k y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a˜A œcabana do pae Thomaz$edrama em 7 actos$fde Dumanoir e D'Ennery$bManuscrito]
210 #1 $d1883
215 ## $a[II] f., 428 p.$d165 x 230 mm
300 ## $aCópia com emendas, rasuras e supressões
304 ## $aExistem outras cópias na coleção de manuscritos da BNP
307 ## $aPáginas em branco: 74, 138, 194, 256-258, 299-300, 367, 428
307 ## $aNotas de encenação
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado
307 ## $aEsquema do palco (f. [II v.])
307 ## $aEncadernação meia francesa com lombada e cantos em pele e pastas de cartão revestidas a papel marmoreado; lombada gravada com ferro a ouro: "A cabana Pae Thomaz"
316 ## $aCota antiga: Y-3-163
317 ## $aMarca de posse da atriz Apolónia Pinto, carimbo oval: "Apolonia" (f. de título, f. [II], p. 1, 27)
317 ## $aColeção de peças de teatro, traduzidas e imitadas, que pertenceram a José A. Moniz, que as doou à Biblioteca Nacional (COD. 7878-7909)
327 1# $a"Titulo dos Actos" (verso da f. de título)$aLista de personagens e atores (f. [I-II])$aVisto do Conservatório Dramático do Rio de Janeiro. 31 agosto 1883 (p. 1)$aVisto de autorização da cidade de São Paulo. 8 junho 1884
518 1# $a˜A œcabana do pai Tomás
700 #1 $aDumanoir,$bPhilipe-Francçois Pinel,$f1806-1865$390584
701 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$4070$339465
702 #1 $aMoniz,$bJosé António,$f1849-1917$4390$363424
702 #1 $aPinto,$bApolónia,$f1854-1927$4390$31826664
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$nR. 10167$sCOD. 7891$x3
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2086161
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2086161
100 ## $a20211125d1885 k y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a˜O œpalhaço$edrama em 5 actos$fA. d'Ennery$gtraducção de J. A. Moniz$bManuscrito]
210 #1 $dJaneiro, 1885
215 ## $a[I], 194 f.$d165 x 225 mm
300 ## $aCópia
304 ## $aExiste outras cópia na coleção de manuscritos da BNP
307 ## $aDuas folhas não numeradas, em branco, entre as f. 62 e 63; folha não numerada, em branco, entre as f. 105 e 106
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado
307 ## $aFolha [131] mutilada no canto inferior
307 ## $aEncadernação meia inglesa com lombada em pele, gravada com ferros a ouro, e pastas de cartão revestidas a papel marmoreado
316 ## $aCota antiga: Y-3-166
317 ## $aMarca de posse da atriz Apolónia Pinto, manuscrita: "Pertence à actriz Apolonia" (f. 2)
317 ## $aColeção de peças de teatro, traduzidas e imitadas, que pertenceram a José A. Moniz, que as doou à Biblioteca Nacional (COD. 7878-7909)
327 1# $aVisto de autorização do Conservatório Dramático do Rio de Janeiro. 18 fevereiro 1885 (f. 1)$aVisto de autorização da cidade de Niterói. 13 maio 1885 (f. 1)$aVisto de autorização da Secretaria de Polícia de Santa Catarina. 2 janeiro 1886 (f. 1)
700 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$339465
702 #1 $aMoniz,$bJosé António,$f1849-1917$4390$363424
702 #1 $aMoniz,$bJosé António,$f1849-1917$4730$363424
702 #1 $aPinto,$bApolónia,$f1854-1927$4390$31826664
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$nR. 10164$sCOD. 7894$x3

Etiqueta de registo: 00254nbm 2200025 450
001 2086244
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2086244
100 ## $a20211126d1885 m y0pory01030103ba
101 1# $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000yy
106 ## $ah
200 1# $a˜Os œfilhos do capitão Grant$edrama em 5 actos, 1 prologo e 10 quadros$eextrahido das Viagens Maravilhosas de Julio Verne$fA. d'Ennery$gtrad[ução] por J. A. Moniz$bManuscrito]
210 #1 $d1885
215 ## $a193 f.$d165 x 225 mm
300 ## $aCópia com emendas, acrescentos e supressões
305 ## $aPublicadas as primeiras páginas: Ennery, Adolphe d' - Os filhos do Capitão Grant : peça de grande espectaculo, em 5 actos e prologo. Por A. d'Ennery e Julio Verne ; traduzida e adaptada ao theatro portuguez por J. A. Moniz. Lisboa: Imprensa Democratica, 1890
307 ## $aFolhas em branco: 26, 58, 106, 138, 168
307 ## $aNotas de encenação
307 ## $aDidascálias destacadas com sublinhado
307 ## $aEsquema do palco: p. 1, 27 v., 139 v., 169 v.; desenho do palco: f. 59 v., 107 v.
307 ## $aEncadernação meia inglesa com lombada em pele, gravada com ferros a ouro, e pastas de cartão revestidas a papel marmoreado
316 ## $aCota antiga: Y-3-168
317 ## $aMarca de posse da companhia de teatro de José António Moniz, carimbo: "Empreza Dramatica Moniz Director" (f. de título, f. 1)
317 ## $aColeção de peças de teatro, traduzidas e imitadas, que pertenceram a José A. Moniz, que as doou à Biblioteca Nacional (COD. 7878-7909)
327 1# $aRecorte de jornal sobre a peça (colado na f. de guarda)$a"Titulo dos quadros" (verso da f. de título)$aLicença do Conservatório Dramático do Rio de Janeiro. 17 março 1885 (f. 1)$aVisto de autorização da cidade de Niterói. Maio 1885 (f. 1)$aVisto de autorização da Secretaria de Polícia de Santa Catarina. 30 dezembro 1885 (f. 1)
700 #1 $aVerne,$bJules,$f1828-1905$327932
701 #1 $aEnnery,$bAdolphe d',$f1811-1899$4070$339465
702 #1 $aMoniz,$bJosé António,$f1849-1917$4390$363424
702 #1 $aMoniz,$bJosé António,$f1849-1917$4730$363424
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 7896$x2
997 ## $aBIBEOD